Dodawanie napisów do filmów na YouTube

Jak wszyscy wiemy, YouTube jest jedną z najczęściej używanych sieci społecznościowych na świecie, do tworzenia treści lub po prostu do oglądania i udostępniania filmów z ulubionych kanałów. Być może jedną z największych barier dla tak dużej platformy jest brak możliwości natywnego dodawania napisów do filmów z innych krajów. Chociaż sami twórcy mogą dodawać napisy, nie można oczekiwać, że zrobią to na przykład w wielu innych językach.

Na szczęście istnieją narzędzia zewnętrzne, które pozwalają użytkownikom tworzyć i umieszczać napisy w wybranym języku w ulubionych filmach. Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, po prostu sprawdź nasze wskazówki poniżej!

Jak dodawać napisy na YouTube

Jednym z najprostszych sposobów dodawania napisów do filmów na YouTube jest dodatek do przeglądarki Google Chrome o nazwie „Napisy do YouTube”, który można pobrać i zainstalować w przeglądarce za pomocą tego linku.

To rozszerzenie pozwala wybrać pliki „srt” (najpopularniejszy format plików z napisami) i umieścić je w preferowanym filmie. Podtytułu nie będzie na stałe, ponieważ osoba musi mieć plik i samo rozszerzenie, aby go wyświetlić.

Mimo to jest to dość prosty sposób na udostępnienie wideo znajomym, na przykład nie znającym języka.

Aby utworzyć pliki napisów, nie ma wiele tajemnic: albo używasz do tego konkretnego programu, takiego jak OpenSubtitles, lub po prostu tworzysz plik „txt” w systemie Windows, zmieniając zakończenie na „srt” i dodając czas i tekst dla każdego z nich. część podtytułu.

Jeśli nie masz doświadczenia z napisami, naprawdę zalecamy OpenSubtitles, ponieważ wykonuje większość pracy dla Ciebie. Kliknij tutaj, aby go pobrać.

Po przygotowaniu pliku z napisami przejdź do YouTube i wybierz film, do którego chcesz dodać tekst. Tuż pod odtwarzaczem zobaczysz komunikat „Przeciągnij lub upuść plik SRT lub spakowany plik srt…”, co oznacza, że ​​rozszerzenie Chrome działa i że możesz po prostu przeciągnąć plik napisów do filmu, aby go dodać.

Następnie wyszukaj utworzony plik „srt”, wybierz go i przeciągnij do odtwarzacza wideo. Rozszerzenie rozpozna plik i automatycznie umieści go w filmie, pokazując komunikat „Przesyłanie napisów zostało zakończone”, aby potwierdzić proces.

Aby zobaczyć wynik końcowy, po prostu obejrzyj wideo od razu i zobacz, jak Twoje napisy pojawiają się zgodnie z określonym czasem.

Jeśli zauważysz błąd synchronizacji, po prostu zmień plik „srt” i ponownie przeciągnij odpowiednią wersję do odtwarzacza wideo. W ten sposób możesz wysłać te pliki do znajomych, aby mogli obejrzeć dowolny film na YouTube z pewnością, że zrozumieją wszystko, co powiesz.

Czy podobały Ci się wskazówki?

Czy możesz skorzystać z naszych wskazówek, jak nauczyć się dodawać napisy do ulubionych filmów na YouTube? Zostaw komentarz i powiedz nam, czy wszystko poszło dobrze lub jeśli masz jakieś pytania.

Ciekawe Artykuły